1 00:00:01,140 --> 00:00:07,480 "The golden spring, little girl, that brings happiness around you," 2 00:00:08,540 --> 00:00:12,580 "which you sought in the four stars," 3 00:00:13,580 --> 00:00:18,860 "it's in your heart, little girl." 4 00:00:20,580 --> 00:00:23,970 what does it mean that it's in your heart 5 00:00:27,020 --> 00:00:29,330 It means... 6 00:00:31,420 --> 00:00:33,690 I don't know. 7 00:00:34,780 --> 00:00:40,610 That the golden spring it is... love. I think so. 8 00:00:43,380 --> 00:00:45,490 Are you coming for a while? 9 00:00:50,620 --> 00:00:54,730 So with love can you make people happy 10 00:00:55,860 --> 00:00:58,320 The story doesn't say... 11 00:01:05,740 --> 00:01:09,250 - I spoke with Christine today. - Does he feel better? 12 00:01:09,580 --> 00:01:14,290 He wants us to take care of the cafe her uncle. It's a big place. 13 00:01:14,460 --> 00:01:19,170 - You will give me a discount. - It's in Brittany. 14 00:01:22,660 --> 00:01:25,690 Just don't take Leonore in Brittany! 15 00:01:25,860 --> 00:01:29,330 Since I came back a year ago I was patient. 16 00:01:29,620 --> 00:01:34,850 I proposed to you several times let's start over. You turned me down. 17 00:01:36,500 --> 00:01:39,290 You told me you don't love me anymore. 18 00:01:41,780 --> 00:01:45,490 - I have to rebuild my life. - But not in Brittany! 19 00:01:47,220 --> 00:01:51,530 - I don't agree. - Suzanne... Don't force me. 20 00:01:51,700 --> 00:01:56,290 You are the adulterous wife of a prisoner of war. 21 00:01:56,980 --> 00:02:01,090 I would receive in a moment divorce and guardianship of Leonore. 22 00:02:09,300 --> 00:02:13,890 - But you don't love Christine. - The one I love doesn't want me. 23 00:02:19,060 --> 00:02:22,940 A word to say Christine she leaves for Brittany alone. 24 00:02:25,780 --> 00:02:31,290 Not. It's over between us i can't 25 00:02:35,740 --> 00:02:39,780 You can come see her anytime at Quimper. Announced, of course. 26 00:03:00,420 --> 00:03:03,410 A FRENCH VILLAGE 27 00:03:39,540 --> 00:03:42,260 ARRESTS 28 00:03:43,860 --> 00:03:46,970 - Where is Sophie? - He sleeps next to David. 29 00:03:49,260 --> 00:03:53,250 - Did you fight with someone? - There was a scandal with the supply. 30 00:03:53,740 --> 00:03:57,730 They told us they would give flour, then milk... And nothing. 31 00:03:59,300 --> 00:04:05,170 A guy saw military rations after a curtain And the fight began. 32 00:04:06,460 --> 00:04:10,340 - I didn't manage to take anything. - We'll tighten the belt. 33 00:04:11,900 --> 00:04:14,490 We won't last much longer. 34 00:04:17,740 --> 00:04:19,890 And what do you want us to do? 35 00:04:21,300 --> 00:04:25,180 I'm thinking more and more seriously to Palestine. 36 00:04:27,900 --> 00:04:33,450 In Lyon there is a shelter for Jews, from where they leave for Palestine. 37 00:04:33,860 --> 00:04:38,010 It will take months, it's going to be hard, but I think it's worth it. 38 00:04:39,100 --> 00:04:44,810 I want to go with Sophie. Together with David and you. 39 00:04:45,420 --> 00:04:49,200 - I can't talk about it now. - Why? The children are sleeping. 40 00:04:49,620 --> 00:04:54,640 We can no longer postpone this discussion important. If you don't want to, fine. 41 00:04:56,580 --> 00:04:59,450 I will suffer, but I want to know. 42 00:05:12,700 --> 00:05:18,410 Jean! Come, please! 43 00:05:31,820 --> 00:05:37,170 - I think you know each other. - I didn't know his first name. 44 00:05:39,020 --> 00:05:42,450 It is the most often used of Public Assistance. 45 00:05:43,860 --> 00:05:47,010 - Do you know it comes from Hebrew? - Yes? 46 00:05:48,380 --> 00:05:53,250 From lohanan. It means "God is merciful". 47 00:05:55,020 --> 00:05:57,970 Let's hope it's true. 48 00:06:27,540 --> 00:06:29,530 What a riot! 49 00:06:30,060 --> 00:06:33,690 Provocateurs stir up the population against us. 50 00:06:34,380 --> 00:06:38,160 - Where have you been? - I had work to do. 51 00:06:39,180 --> 00:06:41,850 - What business? - It's my personal life. 52 00:06:42,580 --> 00:06:47,050 - A good militant doesn't have anything like that. - You know I'm not a good militant. 53 00:06:51,460 --> 00:06:54,100 Did the little Gaullist let you down? 54 00:06:59,620 --> 00:07:02,080 Personal life is a disappointment. 55 00:07:03,020 --> 00:07:08,930 You pack and eventually either you suffer or you get bored. 56 00:07:09,380 --> 00:07:11,810 What's the attraction? 57 00:07:12,860 --> 00:07:15,050 Sometimes it's beautiful. 58 00:07:19,900 --> 00:07:24,920 You are married, right? You tell your wife that personal life is a disappointment? 59 00:07:25,900 --> 00:07:29,610 - He died two months ago. - Can we?! 60 00:07:30,900 --> 00:07:33,770 She was arrested in Annecy, with two comrades. 61 00:07:34,700 --> 00:07:37,370 He threw himself out the window. 62 00:07:39,900 --> 00:07:43,680 - And you didn't tell anyone? - What would it be used for? 63 00:07:44,860 --> 00:07:49,370 He died for our ideal. That's nice, Suzanne. 64 00:07:50,660 --> 00:07:54,410 To have an ideal, to know that millions of people feel the same 65 00:07:55,580 --> 00:07:58,250 to fight for the triumph that ideal. 66 00:07:59,620 --> 00:08:03,050 You don't always succeed but it's worth fighting for. 67 00:08:04,580 --> 00:08:08,570 - Marcel understood that. - And now he's dead. 68 00:08:10,220 --> 00:08:13,170 Like your wife. Ideal glutton! 69 00:08:15,180 --> 00:08:21,010 what do you want To cry for pity or fight? 70 00:08:22,580 --> 00:08:26,850 Defeatists have no business in the party, especially since we won. 71 00:08:29,540 --> 00:08:33,290 give me something to do to stop thinking. 72 00:08:35,580 --> 00:08:40,090 I was given the mission to win the town hall of Villeneuve in the elections. 73 00:08:40,700 --> 00:08:44,890 I have to take down Beriot, who also wants to be mayor. 74 00:08:45,700 --> 00:08:49,890 - Okay, but how do we do that? - You have contacts at the police station. 75 00:08:51,580 --> 00:08:56,530 Not! Don't ask me to manipulate Them on Antoine. 76 00:08:56,820 --> 00:09:02,770 - Your personal life confuses the fight. - There is no problem! 77 00:09:04,900 --> 00:09:06,970 You are quite... 78 00:09:07,780 --> 00:09:12,250 I could get information without going through Antoine. 79 00:09:12,460 --> 00:09:15,410 - Discreet? - Yes. 80 00:09:16,540 --> 00:09:22,880 Perfect. It must be in the archives something to drown Beriot. 81 00:09:23,380 --> 00:09:27,290 Or his wife. There were rumors in '41. 82 00:09:28,220 --> 00:09:32,210 Rummage and find me something. 83 00:09:37,780 --> 00:09:41,210 - How is it? - I can only observe, for now. 84 00:09:41,380 --> 00:09:45,340 - What's going on? - Shops are looted. 85 00:09:45,620 --> 00:09:49,610 There is no medicine, running water, blankets, beds. 86 00:09:50,300 --> 00:09:54,610 Anger grows. Some say they were carrying her better under Vichy. 87 00:09:54,940 --> 00:09:59,770 How quickly people forget! I am waiting for the rationalization vouchers. 88 00:10:00,060 --> 00:10:04,100 - The tickets don't last long. - At least it's a promise. 89 00:10:05,180 --> 00:10:10,890 I was told you have connections with a... Finally... 90 00:10:11,460 --> 00:10:13,530 - We are free, right? - Exactly! 91 00:10:13,820 --> 00:10:18,130 As a police chief, you have to be exemplar At least discreetly. 92 00:10:18,380 --> 00:10:20,530 You just didn't come for that. 93 00:10:20,740 --> 00:10:24,700 Jeannine Schwartz was kidnapped from the sawmill. 94 00:10:24,900 --> 00:10:28,530 - By whom? - Anselme, Raoul, the patriotic militia. 95 00:10:28,860 --> 00:10:32,690 What do we care about her? He put sticks in your wheels at trial. 96 00:10:32,860 --> 00:10:34,930 It's about principle. 97 00:10:35,420 --> 00:10:39,330 The cleaning must be good organized. I want you to find her quickly. 98 00:10:39,660 --> 00:10:43,700 - But without violence. - That's not how we calm people down. 99 00:10:43,900 --> 00:10:46,970 But not leaving them either to deal with. 100 00:10:49,140 --> 00:10:52,170 He can't stay here it's dangerous for everyone! 101 00:10:52,580 --> 00:10:54,570 Ambani. 102 00:10:54,860 --> 00:11:00,010 - Of course, the Jews give in to money, right? - Anyone can give in, Jew or not. 103 00:11:00,220 --> 00:11:02,860 At least until it gets dark! 104 00:11:05,740 --> 00:11:07,970 If you ask me... 105 00:11:09,980 --> 00:11:12,410 Yes, I'm asking you. 106 00:11:16,140 --> 00:11:19,920 Good. And at night? 107 00:11:22,140 --> 00:11:27,050 A guy will come which helps me to pass to Spain. 108 00:11:44,060 --> 00:11:47,650 - You know where we find food, right? - I didn't deal with that. 109 00:11:47,980 --> 00:11:51,370 What do you organize dinners with? 110 00:11:51,940 --> 00:11:54,730 I was buying black, like everyone. 111 00:11:57,140 --> 00:11:59,490 What do you want from me? 112 00:12:00,220 --> 00:12:02,810 - We will judge you. - You have no right! 113 00:12:03,140 --> 00:12:06,130 Law is a relationship of forces, Mrs. Schwartz. 114 00:12:07,660 --> 00:12:12,130 You had the right to rejoice with the Germans who tortured their comrades? 115 00:12:16,340 --> 00:12:19,970 You had the right to get rich repairing Panzers? 116 00:12:20,900 --> 00:12:24,570 but you did because the force was on your side. 117 00:12:25,460 --> 00:12:28,890 The collaborationists, the Germans. 118 00:12:30,380 --> 00:12:34,810 Now the wheel has turned. You have to give an account. 119 00:12:36,180 --> 00:12:39,250 Then take me to court with a lawyer! 120 00:12:41,060 --> 00:12:45,530 That machine doesn't work, it's blocked. 121 00:12:46,860 --> 00:12:49,290 So we unlock it. 122 00:12:52,060 --> 00:12:53,890 Get the policeman. 123 00:13:00,060 --> 00:13:03,840 - Do you know Coana Schwartz? - Yes. 124 00:13:04,820 --> 00:13:08,570 - What tricks was he spinning? - I don't know. 125 00:13:08,940 --> 00:13:13,490 - Do you want to shed your skin? - I'm a low-level cop. 126 00:13:13,780 --> 00:13:18,800 I did what I was asked. I have a wife, two children... 127 00:13:19,180 --> 00:13:22,610 It makes me cry! Stay put! 128 00:13:34,580 --> 00:13:38,850 - The idea is not to kill them, Raoul. - The bullet went off by itself. 129 00:13:50,340 --> 00:13:53,730 Tell us about the money you collected from the Germans. 130 00:13:54,300 --> 00:13:57,210 You could at least close his eyes. 131 00:13:59,900 --> 00:14:02,090 Close his eyes. 132 00:14:09,700 --> 00:14:12,260 The Germans' money! 133 00:14:13,540 --> 00:14:18,660 All patrons cooperated. I had nowhere to go. 134 00:14:19,780 --> 00:14:24,250 How much did you charge for Panzere? and camouflage gear? 135 00:14:24,940 --> 00:14:28,130 - I don't know. - Don't make fun of me! 136 00:14:29,260 --> 00:14:34,730 How? What profits did you have? between 1940 and 1944? 137 00:14:37,100 --> 00:14:41,690 About... Five, six million. 138 00:14:45,180 --> 00:14:48,810 Mommy! And where is the money? 139 00:14:50,420 --> 00:14:53,530 In different banks. 140 00:14:56,860 --> 00:15:01,570 You will take out the money and buy food for everyone. 141 00:15:01,940 --> 00:15:07,090 - There is no food anywhere. - When you have money, anything is possible! 142 00:15:07,260 --> 00:15:10,250 It will take a while to get the money out. 143 00:15:10,700 --> 00:15:13,610 We don't have time, dude! 144 00:15:33,780 --> 00:15:36,530 I have orders to take it over on this woman. 145 00:15:36,700 --> 00:15:41,290 - Order from whom? - From the prefect. So, from the government. 146 00:15:43,900 --> 00:15:48,250 - We do not recognize the government! - Let's not exaggerate. Do you have a written order? 147 00:15:49,980 --> 00:15:52,540 Are you new to paperwork? 148 00:15:52,740 --> 00:15:56,890 - He's a colleague... - That's not why I came. 149 00:15:57,660 --> 00:16:00,490 - What happened? - He felt like running away. 150 00:16:01,060 --> 00:16:05,210 - They killed an unarmed man. - This is not our goal! 151 00:16:05,620 --> 00:16:10,690 - Why don't we shoot? - It's Antoine, the head of the maquisards. 152 00:16:11,580 --> 00:16:14,170 - Who killed them? Why? - Shut the hell up! 153 00:16:14,340 --> 00:16:18,650 - Let's shoot them! - Stop the nonsense! 154 00:16:18,820 --> 00:16:22,370 - We don't give away the woman! - This time you don't lead us by the nose. 155 00:16:23,620 --> 00:16:26,890 - They killed a policeman! - He was a fugitive, not a policeman. 156 00:16:27,060 --> 00:16:29,210 - He was like me! - Finish! 157 00:16:39,020 --> 00:16:41,740 I put the gun down. 158 00:16:44,860 --> 00:16:47,250 Loriot, do as I do. 159 00:16:47,980 --> 00:16:51,210 if you want to stay with me learn to listen! 160 00:17:01,060 --> 00:17:03,730 I will take the woman. 161 00:17:07,220 --> 00:17:10,850 The first to try to prevent me will be arrested 162 00:17:11,900 --> 00:17:15,530 and tried for high treason. 163 00:17:18,380 --> 00:17:22,970 if not by me by my substitute. 164 00:17:24,700 --> 00:17:29,210 Anselm, what are we doing? We just don't let them! 165 00:17:36,500 --> 00:17:38,530 Come. 166 00:17:44,020 --> 00:17:46,370 Anselm, what the hell? 167 00:17:46,820 --> 00:17:49,130 - He's going to kill us. - Shut up! 168 00:17:51,180 --> 00:17:54,010 Anselm, have you lost your balls? 169 00:17:57,060 --> 00:17:59,450 The game is not over. 170 00:18:20,140 --> 00:18:23,050 Please! 171 00:18:26,140 --> 00:18:28,330 can we start 172 00:18:40,500 --> 00:18:46,370 I want to thank Mr. Prefect for his friendly visit. 173 00:18:46,780 --> 00:18:52,250 It's a pleasure to come to CDL, the soul of the Resistance. 174 00:18:53,740 --> 00:18:57,290 lar Resistance is the soul of France. 175 00:19:04,260 --> 00:19:07,930 I will hold a ceremony tomorrow 176 00:19:08,260 --> 00:19:13,090 in honor of the hanged patriots by Germans and militiamen. 177 00:19:13,420 --> 00:19:16,690 - First of all, Marie Germain. - Excellent idea. 178 00:19:16,900 --> 00:19:20,210 Thank you, Mr. President. I hope you will participate. 179 00:19:20,500 --> 00:19:27,410 Categorical. Mr. Prefect, can you tell us why your police... 180 00:19:27,780 --> 00:19:29,730 Republic Police. 181 00:19:30,220 --> 00:19:35,420 Why do you release collaborators like Ms. Schwartz, instead of arresting them? 182 00:19:36,140 --> 00:19:39,290 Apparently the butcher Marchetti he hides in the city. 183 00:19:39,460 --> 00:19:42,490 Ms. Schwartz was being held illegally. 184 00:19:43,180 --> 00:19:45,820 But the collaborationists must be judged, right? 185 00:19:45,980 --> 00:19:52,290 - Do you support these kidnappings? - Of course not. 186 00:19:52,540 --> 00:19:56,130 The purification commission work independently. 187 00:19:56,300 --> 00:19:58,970 Of the facade. Mr. you control it. 188 00:19:59,180 --> 00:20:02,370 If Ms. Schwartz is found guilty i will applaud 189 00:20:02,540 --> 00:20:06,420 - we want to catch Marchetti as well. - You kept his deputy. 190 00:20:06,820 --> 00:20:12,130 Inspector Loriot is competent. The commission found no fault in him. 191 00:20:15,020 --> 00:20:20,610 Professional competence it has no political color. 192 00:20:21,940 --> 00:20:27,530 - Everything is political. - Mr. you are responsible for supply. 193 00:20:30,740 --> 00:20:33,300 It's a disaster. 194 00:20:35,500 --> 00:20:41,940 We have riots, a dead child of malnutrition, looted shops. 195 00:20:43,460 --> 00:20:47,770 - Poisoning with expired products. - It's not the president's fault! 196 00:20:48,020 --> 00:20:53,770 But you mobilized people who I make an inventory of needs. 197 00:20:54,540 --> 00:20:57,490 That's the only way we can do it a fair distribution. 198 00:20:58,300 --> 00:21:03,970 But you have nothing to share! Better you would send them to look for food. 199 00:21:04,540 --> 00:21:09,050 Any supply plan needs an inventory. 200 00:21:09,580 --> 00:21:11,610 People are hungry! 201 00:21:18,260 --> 00:21:22,170 In addition to the inventory of needs, 202 00:21:22,380 --> 00:21:26,930 your people urge them to join to a party that I will not name. 203 00:21:27,420 --> 00:21:29,810 Do you challenge political freedom? 204 00:21:30,020 --> 00:21:33,690 I challenge your ability. to deal with the supply. 205 00:21:33,900 --> 00:21:36,970 I am withdrawing the mission granted to you. 206 00:21:38,820 --> 00:21:44,130 I appointed a civil administrator who will take care of health, 207 00:21:44,340 --> 00:21:47,010 supply and shelters. 208 00:21:47,260 --> 00:21:51,570 - And who is the rare bird? - Daniel Larcher. 209 00:21:55,300 --> 00:21:59,530 - Are you kidding me? - The purification commission accepted. 210 00:21:59,820 --> 00:22:05,410 Larcher was not in the Resistance, but he is a generous and experienced man. 211 00:22:05,740 --> 00:22:09,090 This is what we need today. 212 00:22:12,820 --> 00:22:16,930 What do you want Suzanne? you come to me only when you need something. 213 00:22:17,260 --> 00:22:19,290 You exaggerate. 214 00:22:19,460 --> 00:22:24,210 When we met in 1941 I believed in great love. 215 00:22:24,980 --> 00:22:29,770 - I chose you, out of everyone. - The dumbest. 216 00:22:31,380 --> 00:22:36,130 No, the gentlest. With the most beautiful mustache. 217 00:22:36,940 --> 00:22:39,130 what do you want 218 00:22:41,620 --> 00:22:43,770 - Information. - About? 219 00:22:44,220 --> 00:22:46,940 Beriot. Or his wife. 220 00:22:47,780 --> 00:22:53,370 He was rumored to have had an affair with a german There are certainly traces in the archives. 221 00:22:54,860 --> 00:22:58,450 Do you want me to walk through the trash can? What got into you? 222 00:22:59,140 --> 00:23:04,770 Beriot is a danger, allied himself with the collaborationists. 223 00:23:05,140 --> 00:23:10,260 Beriot is my boss. without him I would have been revoked or imprisoned. 224 00:23:11,140 --> 00:23:13,570 Why should I hurt him? 225 00:23:20,260 --> 00:23:25,970 You're doing this because Antoine he is in love with the sister of a militiaman. 226 00:23:29,060 --> 00:23:32,890 - Is she the sister of a militiaman? - Yes, Alban. 227 00:23:34,300 --> 00:23:39,090 - One of those saved at the trial. - What a fool I am! 228 00:23:44,180 --> 00:23:49,730 I will do as you ask me. Free. 229 00:23:51,180 --> 00:23:53,850 For the sake of good times. 230 00:23:54,820 --> 00:23:57,130 But that's all. 231 00:24:04,140 --> 00:24:08,290 - The guy is late. It's not normal. - Do you have a backup solution? 232 00:24:08,540 --> 00:24:14,250 - No. Maybe it's around. - You don't have to go out. 233 00:24:18,220 --> 00:24:23,930 - What does it look like? - Short, almost bald, with glasses. 234 00:24:26,180 --> 00:24:28,690 I'm going to look for them. 235 00:24:30,620 --> 00:24:34,250 - If I find them, I'll bring them here. - Thank you. 236 00:24:35,260 --> 00:24:38,170 I hope you pay well. Just kidding. 237 00:24:43,940 --> 00:24:46,010 The children are sleeping. 238 00:24:49,900 --> 00:24:52,170 Are you going to Palestine? 239 00:24:56,780 --> 00:25:02,130 - With a guy you don't know? - Why not? He is a gentle man. 240 00:25:03,340 --> 00:25:05,610 I feel that is generous. 241 00:25:08,900 --> 00:25:12,170 You say it as if I am not neither one nor the other. 242 00:25:14,060 --> 00:25:17,970 i will never forget you but you are neither gentle nor generous. 243 00:25:19,940 --> 00:25:25,890 - But you don't love them. - Listen, love is... 244 00:25:26,820 --> 00:25:29,810 At this moment I prefer honesty. 245 00:25:33,420 --> 00:25:36,210 It would have been honest to hide 246 00:25:36,460 --> 00:25:40,770 and meet as we arranged, in a few months! 247 00:25:43,780 --> 00:25:50,570 I wanted to see you again. I'm alone in the world, Rita. 248 00:25:51,820 --> 00:25:55,130 There's no reason to put us in danger me and David! 249 00:25:55,300 --> 00:25:58,330 If you loved us, you would think about it. 250 00:26:01,140 --> 00:26:05,530 You can't think of everything especially when you love. 251 00:26:11,140 --> 00:26:15,050 - Tell me you care about me. - You know that! 252 00:26:17,380 --> 00:26:21,970 I didn't see anyone. Just three guys from the Resistance who share blankets. 253 00:26:24,820 --> 00:26:28,290 we have to go to the store near the town hall. 254 00:26:29,500 --> 00:26:33,170 - I'm going. - No, you are a foreigner. you go 255 00:26:33,420 --> 00:26:38,090 - Does he recognize me? - It has your name and photo. 256 00:26:38,980 --> 00:26:42,730 I thought foolishly that he will come with me. 257 00:26:44,620 --> 00:26:47,810 - Okay, I'm going. - I don't like the idea. 258 00:26:50,380 --> 00:26:55,770 For two days, the world has changed. An undocumented Jewish woman risks nothing. 259 00:26:57,740 --> 00:26:59,610 Give me the address. 260 00:27:00,780 --> 00:27:02,970 Nothing! 261 00:27:04,300 --> 00:27:07,450 It just didn't evaporate! Where is the black market? 262 00:27:07,900 --> 00:27:12,250 The traffickers fled or are hiding. 263 00:27:15,660 --> 00:27:20,210 - Larch! I have good news. - You are the only one. 264 00:27:20,500 --> 00:27:23,530 - Hortense is at Villeneuve. - In prison? 265 00:27:23,780 --> 00:27:29,130 At her home, recorded at home. Tell him not to go out. 266 00:27:29,900 --> 00:27:36,050 - It will not go unnoticed. - What will happen to him? 267 00:27:37,580 --> 00:27:41,290 The sewage commission will examine them the case in a few weeks. 268 00:27:41,460 --> 00:27:45,050 It will be good, especially thanks to your new job. 269 00:27:46,420 --> 00:27:48,530 Thank you for your trust. 270 00:27:50,140 --> 00:27:54,290 You gave me back my taste for collective action. 271 00:27:54,540 --> 00:27:59,210 Your appointment is not unanimously appreciated. We need quick results. 272 00:27:59,540 --> 00:28:03,610 - You speak like a prefect. - I learn fast. Hector, take a seat. 273 00:28:04,740 --> 00:28:06,890 Do you have any plans? 274 00:28:07,980 --> 00:28:12,570 The Mothers of Saint Mary they will help us in the health chapter. 275 00:28:13,500 --> 00:28:18,730 - With prayers? - I'm 30, nurse with a diploma. 276 00:28:18,980 --> 00:28:22,610 - They also have penicillin in their pharmacy. - Good idea! 277 00:28:23,740 --> 00:28:30,530 For accommodation... There is a deposit clandestine army, near Moissey. 278 00:28:31,860 --> 00:28:35,900 The Liberation Front took up arms, but they left the tents and beds. 279 00:28:36,060 --> 00:28:40,530 - We can accommodate 300 people. - I told you it was good. 280 00:28:41,980 --> 00:28:47,770 - The crucial point remains, the food. - I have no solution for this. 281 00:28:49,580 --> 00:28:51,450 It was too beautiful. 282 00:28:52,500 --> 00:28:55,530 But I know someone which could have a solution. 283 00:28:56,140 --> 00:28:57,770 Who? 284 00:28:59,460 --> 00:29:06,090 - Why didn't Beriot come personally? - Can't contact you officially. 285 00:29:09,820 --> 00:29:12,010 But on you, yes. 286 00:29:14,620 --> 00:29:17,610 - Would you like some tea? - Yes, thank you. 287 00:29:23,100 --> 00:29:26,010 It seems to make a difference between me and you 288 00:29:26,780 --> 00:29:29,610 But do you do it? 289 00:29:33,020 --> 00:29:39,930 - We will debate again at retirement. - I will be dismissed, I will not have a pension. 290 00:29:41,740 --> 00:29:44,730 I have been all my life in the service of the state. 291 00:29:46,780 --> 00:29:49,730 Excuse me. I'm sorry. 292 00:29:51,220 --> 00:29:53,450 It doesn't matter. 293 00:29:54,940 --> 00:29:59,610 I have no savings, Larcher. I'm not sure that I will be able to keep this room too. 294 00:30:01,420 --> 00:30:07,490 To improve your situation, help me find food fast. 295 00:30:09,860 --> 00:30:15,290 - And what do I win? - Beriot's gratitude. 296 00:30:16,260 --> 00:30:18,250 It's vague. 297 00:30:20,580 --> 00:30:22,690 what do you want 298 00:30:27,260 --> 00:30:29,850 A pass to Switzerland. 299 00:30:30,620 --> 00:30:34,370 And, in the short term, a decent dinner. 300 00:30:36,820 --> 00:30:39,210 It won't be a problem. 301 00:30:41,900 --> 00:30:46,690 There is a hangar full of food. 302 00:30:47,940 --> 00:30:54,210 Ham, sausage, cheese, cans as far as the eye can see. 303 00:30:54,860 --> 00:30:57,580 It would feed a thousand people, a week. 304 00:30:57,780 --> 00:30:59,650 It would be amazing. 305 00:30:59,820 --> 00:31:04,050 The owner was killed of Resistance last week. 306 00:31:04,220 --> 00:31:08,370 I think his entourage fled without emptying the warehouse. 307 00:31:08,540 --> 00:31:10,330 where is it 308 00:31:11,020 --> 00:31:14,770 Come back with the permit and a good dinner. 309 00:31:16,020 --> 00:31:20,890 I will only lead you. I don't trust anyone else. 310 00:31:25,900 --> 00:31:31,610 - Any news on Marchetti? - Nothing. I think he's long gone. 311 00:31:32,300 --> 00:31:35,970 - What are those? - Nothing, junk. 312 00:31:36,260 --> 00:31:38,530 It's important to tidy up. 313 00:31:41,860 --> 00:31:45,610 Antoine, why did you release her? Mrs. Schwartz? 314 00:31:46,300 --> 00:31:49,850 We have no evidence against her. Nothing official. 315 00:31:51,460 --> 00:31:56,890 It was anti-Resistance, anti-Semitic, he made horrible statements. 316 00:31:58,900 --> 00:32:05,050 If we arrest all those who have said horrible things, empty France. 317 00:32:05,220 --> 00:32:08,490 But at least let's arrest the bastards like Mrs. Schwartz! 318 00:32:08,700 --> 00:32:13,450 - No, we obey the hierarchy. - That's what I blame the Vichy police for! 319 00:32:15,180 --> 00:32:18,890 You are wrong. The policeman obeys the bosses. It's like in the army. 320 00:32:19,100 --> 00:32:21,690 If you refuse the order, nothing works anymore. 321 00:32:21,980 --> 00:32:28,090 - Even if the order is unfair? - You will have to arrest many. 322 00:32:28,460 --> 00:32:32,650 Will you always wonder if it's right? You're in for a headache. 323 00:32:32,860 --> 00:32:35,730 Judges deal with justice. We are the police. 324 00:32:36,860 --> 00:32:42,010 Judges are no better than us. lers, they condemned the partisans. 325 00:32:42,980 --> 00:32:44,970 Don't forget this. 326 00:32:51,060 --> 00:32:52,850 - Hello! - Did you miss the train? 327 00:32:53,100 --> 00:32:57,140 I stopped at the station cafe to take Viandox, but they didn't have any. 328 00:32:57,460 --> 00:33:03,370 - And you thought you could find it here? - I heard noises of fighting. 329 00:33:04,340 --> 00:33:08,220 - There were 15 armed guys. - From which camp? 330 00:33:08,700 --> 00:33:14,970 I don't know. I recognized the first one president of the court martial. 331 00:33:15,500 --> 00:33:18,330 - Anselm. - They want to attack the police station. 332 00:33:18,540 --> 00:33:22,810 To liquidate the last militiamen. 333 00:33:23,860 --> 00:33:27,770 They said they couldn't be trusted in you, Beriot and Larcher. 334 00:33:28,340 --> 00:33:31,890 - Put us in the same pot? - They weren't joking, I assure you! 335 00:33:33,820 --> 00:33:37,930 It's just agitation. They won't do anything. 336 00:33:38,460 --> 00:33:42,340 They have a big meeting this afternoon, at the monument of the dead. 337 00:33:45,620 --> 00:33:48,970 - What do you think? - We have to be careful. 338 00:33:49,860 --> 00:33:54,730 It's a powder keg. People are hungry. 339 00:33:54,940 --> 00:33:57,850 No one knows what awaits us. 340 00:33:58,740 --> 00:34:05,450 Fernand, are you ready to help me? Or are you going with the others? 341 00:34:09,460 --> 00:34:14,480 - You know I won't let you down. - Many have died saying this. 342 00:34:16,020 --> 00:34:20,290 Go to the monument of the dead, mingle among them. 343 00:34:20,500 --> 00:34:23,770 If things get heated, warn us. 344 00:34:27,780 --> 00:34:30,050 I want you! 345 00:34:32,180 --> 00:34:35,930 Please, we won't see each other again a few weeks! 346 00:34:38,380 --> 00:34:41,730 I drive the young lady. I'm an hour away. 347 00:34:54,780 --> 00:34:59,130 - What do you want? - I'm glad to see you too. 348 00:35:00,540 --> 00:35:02,890 can i come in 349 00:35:11,100 --> 00:35:13,930 - You look tired. - I haven't slept for two days. 350 00:35:17,740 --> 00:35:21,890 - How can I help you? - Find out about Heinrich. 351 00:35:23,020 --> 00:35:25,330 I meant you. 352 00:35:29,340 --> 00:35:31,450 Aren't you hungry? 353 00:35:35,580 --> 00:35:38,650 Heinrich didn't drop you of prison, but me. 354 00:35:40,020 --> 00:35:42,970 - You? - The wheel turns. 355 00:35:45,300 --> 00:35:47,570 I am a civil administrator. 356 00:35:48,020 --> 00:35:52,290 Some believe that it was not so bad everything I did after 1940. 357 00:35:52,500 --> 00:35:55,730 What did you expect? A medal? 358 00:35:57,060 --> 00:35:59,050 No medal. 359 00:36:01,660 --> 00:36:05,540 Not to be accused of collaborationism. To admit... 360 00:36:07,300 --> 00:36:10,170 You obviously don't care. 361 00:36:12,180 --> 00:36:18,090 Why do you care so much about the opinion of others? Only you can judge your facts. 362 00:36:18,620 --> 00:36:23,900 - I know you don't care about others. - Will you help me find out about Heinrich? 363 00:36:24,300 --> 00:36:26,210 - No! - At least to know if he is alive. 364 00:36:26,380 --> 00:36:31,170 - Don't exaggerate! - Then I'll find out by myself! 365 00:36:35,340 --> 00:36:38,490 - Let me go! - You can't leave the house. 366 00:36:39,860 --> 00:36:41,810 Otherwise you will be arrested. 367 00:36:44,100 --> 00:36:48,060 - Beriot gave a clear order. - you are happy. 368 00:36:48,780 --> 00:36:53,690 - Why? - Now I am your prisoner. 369 00:36:59,620 --> 00:37:01,730 do you have something for me 370 00:37:06,820 --> 00:37:10,330 - Even though you were the smartest. - At your disposal 371 00:37:12,220 --> 00:37:18,410 - And besides the flowers? - Nothing about Beriot in '41. 372 00:37:20,100 --> 00:37:23,530 It was just that he was suspected that he joined the Resistance. 373 00:37:23,780 --> 00:37:27,250 - That's not going to get him in trouble. - And his wife? 374 00:37:27,540 --> 00:37:30,050 No sign of any connection with a German. 375 00:37:30,340 --> 00:37:34,610 He helped the Resistance, maybe he will also receive a medal. 376 00:37:36,300 --> 00:37:39,690 You came empty handed. Is that why you brought me flowers? 377 00:37:40,300 --> 00:37:43,410 No, for your beautiful eyes. 378 00:37:45,780 --> 00:37:50,010 I have no information about Beriot, but I have about someone else. 379 00:37:51,420 --> 00:37:54,140 And more interesting. 380 00:38:09,140 --> 00:38:11,600 I will miss you. 381 00:38:13,020 --> 00:38:14,810 Me too. 382 00:38:16,140 --> 00:38:21,530 But you'll be safe at grandma's your. And in a few weeks... 383 00:38:22,940 --> 00:38:25,130 What are we going to do? 384 00:38:26,460 --> 00:38:30,290 I don't know exactly. But we will do it. 385 00:38:35,020 --> 00:38:38,650 Are you coming to see me at grandma's? It has a guest room. 386 00:38:39,980 --> 00:38:42,330 - Maybe... - Maybe? 387 00:38:43,700 --> 00:38:47,610 I'm going to have a lot of work at the police station. 388 00:38:49,060 --> 00:38:55,450 I have to find the Marchetti, if it's in Villeneuve. 389 00:38:56,460 --> 00:39:00,810 - He's a strange guy. - Yes... Do you know him? 390 00:39:01,660 --> 00:39:06,610 He was at the station with the militiamen, when I was waiting for the train. 391 00:39:09,100 --> 00:39:12,490 - He killed the German commander. - Why? 392 00:39:13,460 --> 00:39:16,930 - So that the Jews are not killed. - Such a thing is not possible! 393 00:39:18,540 --> 00:39:23,660 I saw everything. He shot the officer and took a Jewish woman from the platform. 394 00:39:24,100 --> 00:39:27,170 A brunette with a small child. He left with them. 395 00:39:33,620 --> 00:39:37,890 I know who it could be. Rita Wittenberg, alias Dewitt. 396 00:39:38,620 --> 00:39:44,450 Arrested in 1942. Marchetti fell in love with the pipe. 397 00:39:45,740 --> 00:39:50,650 They lived together for several months, then she went to Switzerland. 398 00:39:51,540 --> 00:39:55,810 - She is. - I saw her not long ago. 399 00:39:57,300 --> 00:40:04,170 At the Liberation Ball. She was dancing with a curly guy with glasses. 400 00:40:05,180 --> 00:40:09,650 Maybe Marchetti wasn't looking a hiding place when he broke into the office. 401 00:40:10,660 --> 00:40:12,730 Maybe he was looking for her. 402 00:40:13,660 --> 00:40:17,330 Check if the woman applied for asylum. 403 00:40:18,180 --> 00:40:24,520 If so, we go to her. if not, we're looking for the guy she was dancing with. 404 00:40:25,940 --> 00:40:28,970 You have pictures of other Jews arrest in '42? 405 00:42:54,740 --> 00:42:59,490 What a talent you have to make peace! I hire you at school. 406 00:42:59,860 --> 00:43:02,420 Revenge of the lazy student. 407 00:43:02,660 --> 00:43:07,170 I held that Dr. Larcher, who has a remarkable plan of action, 408 00:43:07,420 --> 00:43:11,050 to present them before the CDL and the municipal council. 409 00:43:13,940 --> 00:43:18,090 Hello. I know many of you, 410 00:43:19,180 --> 00:43:22,730 especially those from the old council, and I greet you. 411 00:43:25,620 --> 00:43:28,730 I am proud to work with you. 412 00:43:30,540 --> 00:43:34,420 We have three black points: supply, accommodation, health. 413 00:43:34,740 --> 00:43:37,380 - I propose solutions. - Impressive! 414 00:43:37,900 --> 00:43:40,130 - For supply... - Wait a minute! 415 00:43:40,820 --> 00:43:44,450 - Mr. Prefect, do you approve the plan? - Definitely, it's brilliant. 416 00:43:44,620 --> 00:43:49,640 - Do you trust Mr. Larcher? - Otherwise he wouldn't be here. Where are you knocking? 417 00:43:49,900 --> 00:43:54,450 - So you trust him. - What happened to you? 418 00:43:55,060 --> 00:43:58,770 Daniel Larcher, right here, 419 00:44:00,020 --> 00:44:05,370 appointed, but not elected, mayor of the city between 1940 and 1942, 420 00:44:06,100 --> 00:44:12,010 it was in October 1943 German police informant. 421 00:44:13,340 --> 00:44:16,290 - Heinrich Muller's. - Ridiculous! 422 00:44:16,460 --> 00:44:21,370 This document found by us chance is the proof. 423 00:44:22,340 --> 00:44:27,460 He was in the same cell as Marcel, his brother, hero of the Resistance. 424 00:44:28,940 --> 00:44:32,130 Heinrich Muller released them on November 8, 1943, 425 00:44:33,340 --> 00:44:37,490 writing with a red pencil: "German police informant". 426 00:44:42,220 --> 00:44:44,610 Defend yourself, Larcher. 427 00:44:50,540 --> 00:44:55,560 It's fake! It was a ruse to set me free. 428 00:44:57,940 --> 00:45:00,850 A ploy? Whose? 429 00:45:05,380 --> 00:45:07,610 Answer, Larcher! 430 00:45:09,780 --> 00:45:13,450 Heinrich Muller's. You know he was my wife's lover. 431 00:45:15,300 --> 00:45:17,650 He felt compelled to release me. 432 00:45:17,860 --> 00:45:21,170 Mr. Prefect, give the city at the hand of the German man! 433 00:45:21,340 --> 00:45:27,450 - I don't allow you! - He let his brother get shot. 434 00:45:27,780 --> 00:45:31,410 And then he celebrated with Muller and with the beautiful Hortense, 435 00:45:31,580 --> 00:45:34,140 in an unimaginable combination. 436 00:45:36,260 --> 00:45:41,210 Mr. Prefect, the 75,000 heroes executed return to the grave. 437 00:45:41,620 --> 00:45:43,450 Shut up, Larcher! 438 00:45:51,940 --> 00:45:56,130 Thanks CDL for these information that I did not know. 439 00:45:57,780 --> 00:46:00,650 - Daniel Larcher is fired. - It's unfair! 440 00:46:00,820 --> 00:46:05,610 You are recorded at home together with your wife 441 00:46:05,820 --> 00:46:09,600 You will be judged soon. I will call someone 442 00:46:09,940 --> 00:46:13,690 to take on the difficult responsibility of the recovery of the city. 443 00:46:23,020 --> 00:46:25,930 - How could you do this to me? - I didn't do anything! 444 00:46:26,180 --> 00:46:31,410 - It's Muller's arrangement! - You betrayed my trust. 445 00:46:31,580 --> 00:46:35,460 I didn't even remember! A fake paper with a fake signature. 446 00:46:35,620 --> 00:46:39,370 But you live in the real world! I can't help you anymore. 447 00:46:40,060 --> 00:46:43,490 If I don't go to Servier, you will not receive the food. 448 00:46:43,780 --> 00:46:47,490 Your inconsistency it may cost me my job. 449 00:46:47,700 --> 00:46:52,650 I can't help you neither you nor Hortense. 450 00:46:52,900 --> 00:46:58,050 - But we had an agreement! - I didn't know you were an informer! 451 00:47:01,260 --> 00:47:05,010 I must encourage action severe against her, even yours. 452 00:47:05,140 --> 00:47:07,530 Why didn't you tell me? 453 00:47:09,420 --> 00:47:12,610 Do you want me to tell you who is sleeping? in your guest room? 454 00:47:12,860 --> 00:47:15,650 As you wish. The guest left. 455 00:47:21,020 --> 00:47:24,980 He's been gone for an hour. It's not normal! 456 00:47:25,220 --> 00:47:29,610 - You said it takes 20 minutes. - Something probably held her back. 457 00:47:29,900 --> 00:47:35,330 - You shouldn't have come here! - No worries, I will disappear for good. 458 00:47:38,620 --> 00:47:41,130 Will you recognize David? 459 00:47:43,700 --> 00:47:46,420 If Rita wants it. 460 00:47:47,740 --> 00:47:53,090 - Do you do everything he asks of you? - I don't think it hurts them... 461 00:47:55,340 --> 00:47:57,210 The police! 462 00:47:57,420 --> 00:47:59,130 Go to the children! 463 00:48:07,060 --> 00:48:08,890 - DI Cohn? - Yes. 464 00:48:10,540 --> 00:48:12,450 Sorry for the trouble. 465 00:48:15,860 --> 00:48:18,420 - You live alone? - With my daughter. 466 00:48:19,620 --> 00:48:22,530 - Weren't you a policeman in '42? - We are looking for a woman. 467 00:48:23,660 --> 00:48:27,440 Rita Wittenberg or Dewitt. Do you know her? 468 00:48:28,420 --> 00:48:30,810 - No. - Sure? 469 00:48:31,060 --> 00:48:36,010 - I have a good memory. - You danced with her at the ball. 470 00:48:36,220 --> 00:48:40,410 I danced with many women, I didn't ask their names. 471 00:48:41,420 --> 00:48:43,210 She is. 472 00:48:44,100 --> 00:48:48,570 Yes, I remember! Is her name Rita? He danced very well. 473 00:48:49,460 --> 00:48:53,610 - Do you know where it can be? - No. But what did he do? 474 00:48:54,460 --> 00:48:56,410 Is that your hat? 475 00:48:59,540 --> 00:49:01,490 It brings me luck. 476 00:49:03,740 --> 00:49:06,050 But I don't wear it in the house. 477 00:49:07,860 --> 00:49:11,850 If you see Mrs. Dewitt, let us know. 478 00:49:13,340 --> 00:49:15,610 Goodbye! 479 00:49:29,380 --> 00:49:33,130 Rita is wanted, I have to find her. lar you have to go! 480 00:49:33,300 --> 00:49:37,930 - You are putting her in danger! - I would like to say goodbye. 481 00:49:38,900 --> 00:49:41,460 I can't take David with me. 482 00:49:41,980 --> 00:49:45,490 - Stay with him for an hour or two? - Of course yes. 483 00:49:47,100 --> 00:49:48,770 Come on! 484 00:50:14,020 --> 00:50:20,460 i am alone I told the kid that I have work He went to the ward. 485 00:50:21,620 --> 00:50:26,450 - Do you want to talk about the good times? - We don't have time. The kid is smart. 486 00:50:27,380 --> 00:50:31,370 He found Rita, noticed your cap... 487 00:50:34,540 --> 00:50:36,890 I don't remember when I gave it to you. 488 00:50:39,300 --> 00:50:46,650 In '41. Why didn't you pour me? It would be useful in your career. 489 00:50:47,380 --> 00:50:50,370 I have principles unlike others. 490 00:50:50,580 --> 00:50:53,450 - You mean me? - You don't betray a friend. 491 00:50:53,700 --> 00:50:57,090 - Even if he's stupid. - You didn't pour me to Chassagne? 492 00:50:57,300 --> 00:51:00,450 - It wasn't the same thing. - Really? 493 00:51:03,820 --> 00:51:05,890 It doesn't matter anymore. 494 00:51:08,940 --> 00:51:12,010 - How did you keep your job? - I was lucky. 495 00:51:14,580 --> 00:51:20,170 No more room for an ex-policeman? Competent, intelligent... 496 00:51:39,460 --> 00:51:45,090 I'm your daddy. Stop crying. 497 00:51:52,700 --> 00:51:57,980 - Sing him something. - I don't know any song. 498 00:51:58,300 --> 00:52:00,690 Surely you know at least one. 499 00:52:05,460 --> 00:52:09,240 Marshal, here we are, 500 00:52:10,580 --> 00:52:14,010 in front of you savior of France! 501 00:52:17,060 --> 00:52:22,570 We, your people, swear Let us serve you... 502 00:52:24,380 --> 00:52:28,210 Well done! I think it has calmed down. 503 00:52:33,540 --> 00:52:37,130 Translation: WORDNET MEDIA www.wordnet.ro